There is a little Arrow besides the „Open in BambuStudio“ Button 
And the button itselfs also just downloads the .3mf file and open it in BS. So it is already on your disk. So you could just move it from Downloads to elsewhere … edit: sorry, thats what you already do ^^
On what OS you are on? Browser?
I can choose the folder for the stl‘s …
