Finally it seems like I figured out the problem!
The spring in the small AMS unit mounted on the back of the printer was mal-placed and slightly bent. When I straightened up the spring to its correct position the “AMS motor overload” issue has not reappeared since…!
Now PET-G is printing fine again!