Welcome to the forum!
To open the STL in Bambu Studio you can either use the file menu or click here:
About curving the text around an object take a look at this: