I have not found any resources on setting up both the AMS and the external spool together on a H2S. I have the AMS PTFE tube fitted to the top orange port. The lower port has a rubber bung in it and no spring loaded locking collar.
You need a splitter to be able to attach the external spool.
You can buy a 4-way splitter at Bambu or print any variant on Makerworld.
For the latter you will need extra PTFE tube inserts.