You can see the dimensions in Bambu Handy already.
While you are on the Prepare to Print screen, you can click on 3D Preview. Here you can look at the models on the print plate you selected.
Once you are in the 3D Preview, you can see the dimensions of the part.

