This very much aligns with what was described in here: H2D Poor Print Quality
Author was also sent a whole extruder, which didnt change a thing, and only the second printer(!) replacement helped.
I can’t wrap my head around that - i.e. not a slightest idea what could be the actual root cause of this.