Instead of making cuts in your cad program, make parts that intersect with your main part in the shape of the holes. Make them sub-components or otherwise assembled with the main part and import them into studio. Then convert the parts to modifiers and make a very low infill value. If you want to make walls around the modifiers, make the wall count more or less than the models wall count.