I pointed out to Bambu support that the X-Y compensation (largely) works but affects all holes.
They responded with a suggestion that I use modifiers. For those that don’t know (I was in that group) then this will work in most cases but requires more effort.: