As for the refresh issue. I do t know about that I have not had that issue. If I add to SD card it refreshes on the screen for me.
Now I do it the same way as I do for my other printers. I put the file on the root of the SD. No folders etc
I am wondering if that may be a problem. With some of not all.