If you are getting different noises from round models specifically, it probably is the file type. It’s pretty well documented. Their suggestion about using a higher resolution .step (or .3mf) should help considerably. The issue is the printer moves too fast for lower resolution circles/cylinders. Most regular printers print slow enough that it isn’t noticeable.
I would open up one new ticket just for the screws.