I had the same “sound” but only on Z-movement. It sounded like Z-bearings or roods were messed up.
I had to replace the Z-idler and put some grease under the pulley. When the pulley doesn’t move smooth this sound can be generated by the belt and the whole enclosure will act as an amplifier.