I should have done a better job of searching first, but I just made a feature request for functionality similar to what you’re describing. Hope Bambu Lab can implement it as I would imagine its fairly simple to do:
https://forum.bambulab.com/t/feature-request-multi-material-printing-using-the-ams-and-side-spool