Final Update: The new frame has arrived. after installing the new frame the prints are perfectly fine and all angles are in line with the expectation.
The root cause seems to be the shifted frame. The printer compensated almost 100% (height was perfectly fine and also The YZ angle was ok; only the XY angle was nok.
Thanks to the Bambu Lab support for the quick actions!