See if it works already. I have repaired the edges in Bambustudio with the Windows service. I have no errors when slicing.
Fixed-LowerReceiver.3mf (957,6 KB)
PS: I can’t fix everything with MeshLab. To be honest, it’s pretty bad at it. I’ve often tried that too.