Easy to fix, I do not know where to report since is on the firmware:
Exprience
5 Likes
It’s a user exprience. Never had an experience here 
kidding. That’s what my brains tried telling when I saw the screen on my machine 
Edit your post and add bug-report as a tag. That will improve the chances someone works on it.
2 Likes
cool, I wish the firmware language and stuff was on github so this would be just a PR
3 Likes
Switch to Swedish and enter a wonderfully chaotic world where words end up in completely the wrong places. I offered to help translate it properly, but they simply replied that they are using an “industrial standard translation library” 
For example, in some parts of Bambu Lab’s translation, the left nozzle is called “Kvarvarande” — which literally means “Remaining”
2 Likes
Like if you only had one nozzle left
If this is “industrial standard”, hope swedish industry does not rely on the same dictionnary for translation. Even google translate will certainly do a better job.
It is “Vänster munstycke” in google translate, is it closer?
I believe you, I always stay away from non-english translations in software. Easy solution would be, as I said, to put all the text resources in github, but I guess this will give away some secrets and stuff (i.e. upcoming products?)
Sometimes you need to come up with new terminology that fits, industrial standard machine translator will never be able. It will need the human touch at the end for the “feeling” 
even “Vänster nozzle” will work better than Remaining.