Software that allows multiple users to control multiple printers

Well you are in luck. The latest beta current release of Bambu Studio has this ability. You can manage, que and monitor multiple machines.