Your help led me to the settings required to resolve this. See image.
Under Quality selecting Archane, Minimum Wall Thickness 85% or greater, and Minimum Feature Size set to 5%.
This thickens walls that are too thin to print.
I think there should be a simpler setting, called “Expand all Walls to Minimum Wall Thickness”.