Yup, sorry about that. But the 1st sentence of the 1st reply you got was pretty much the answer, you did read the license correctly and it means what it says. There isn’t much more to say on that subject.
What is amusing is that Makerworld can’t actually change that license (either to add “personal use” or “ok to give away”) because that license was exactly what the creator selected and meant. They explicitly picked it. They’ll need to add another license with different terms.
If you are thinking that a creator could add terms to the listing itself like “ok to give away” they could, but Makerworld would be insane to allow license modification in the listing text and a user would be gravely ill advised to rely on any such modification.