I was making my project WAY too complicated. There’s no need to print concentric disks. I can just make two disks a little thicker and overprint the other color. I would not have bothered to reveal my stupidity except that it might help someone else.