Here’s a better side by side example - the slicer preview and the actual output. To eliminate speed and acceleration causing this, this was printed at only 8mm/s.
I have been fighting this for days and no one seems to know what to do. I’m seriously considering returning the printer at this point.