edit: Updated these steps to align with @toddanglin’s correct information above, where Bambu Studio requires fonts be installed to the system wide directory of /Library/Fonts. See step 6 for the new information.
There’s a lot of info above about moving things to various folders, so I wanted to chime in on what I needed to do to install ‘overpass’ font on my M1 macbook.
- Go to Overpass - Google Fonts
- Click Get Font in upper right corner to download the font zip file
- Open Finder, go to Downloads, double click Overpass.zip to extract it to folder
- Open the Overpass folder, double click on Overpass-VariableFont_wght.ttf
- This opens Font Book, click Install button
- In the terminal run:
mv ~/Library/Fonts/Overpass-VariableFont_wght.ttf /Library/Fonts
- Close ALL instances of Bambu Studio
- Open Bambu Studio, open a project, edit text, search for ‘overpass’. Done.