Hello, I had the same problem a few days ago with my new P1S in December 2024.
I am answering cause I solved the problem and seems still an issue at P1S.
I located non correct connected pins at the cable. The cable is pinned at the plug and fixed with glue. Nevertheless some pins was pushed out when the cable was connected/pressed by me at the screen board. Therefore the buttons didn’t work.
After inspecting and locating the problem I pushed the pins back into the plug.
Problem solved. Buttons working!
Probably this hint can help somebody. Not necessary to send any part back.
same for me, removed screen following official bambu wiki for the screen removal.
turns out connector came unplugged a bit. probelm resolved after making sure it was plugged in all the way.