I cannot confirm, that it uploads the model to the cloud - but I can confirm, that Bambu Studio connects to the cloud when printing on a H2D in “LAN only” mode - and refuses to print when it cannot connect to the cloud.
I don’t dare to dig deeper into this and do a traffic analysis…