If you add text to a model and then split that model into multiple parts the text is no longer editable, even if the text is not itself split. It can be moved and painted but you cannot alter the actual text itself.
It would be helpful to be able to make the changes post split.