Unfortunately I can’t find a way to change the text there, nor do I know anybody else who can. Changing per-object print setting overrides or transforms aren’t really the same things most would consider to be “editing text.”
It seems that the tool is creating a static 3d mesh from the input text. That’s fine and all, but it’d be a useful feature to have the tool automatically regenerate it without the manual steps required today.