I actually have a possibly great idea that I’m not going to talk about until I can try it. But in the interim, this is a solution that would keep the filament from overheating and blobbing-out between the drive gear and hot-end…
Waterproofing a X1C would be a challenge, but if you used Mineral Oil, you could just drop the entire machine in a tank as-is.