Closing this.
I think it may have been a partial clog (on print 1) and a complete clog (on print 2). I replaced the nozzle and got a clean print.
This doesn’t really explain why the print head didn’t move while the software thought it was happily printing, but I guess that’s just a failure in Bambu’s software.