The guide is still totally relevant for you. Especially about the print configuration settings. They’re going to be the same whether it’s multi-color or single color.
Lithophanes give most detail when they are standing upright. With exception to the multi colored ones you should always print them upright and if on a bedslinger such as the A1 you should align it along the Y axis (front to back) to give it stability.
INFILL HAS ZERO PURPOSE IN LITHOPHANES as they are designed to look through, any infill can cause blemishes or voids and will ruin your image quality(even 100% infill is not 100%) Infill also takes the hotend off its natural wall path where again it can cause blemishes or voids etc…
AGAIN ZERO REASONING FOR INFILL ON LITHOPHANES
Set your walls to 999 and thats it, the hotend will now follow its natural path round and round until completion(no jumping to other parts of the print, just a nice smooth non stop flow)
Ideally you should give your litho a little bit of a curve to help it stand upright but you can also ad small supports to the side to help it stand.
I do tons of litho lamp shades and would never risk a 12-14 hour print by using infill