I don’t often see that kind of print artifact in PLA, but it can be a common occurance in PETG prints. Here’s a link for a thread which did an extensive analysis of the problem in PETG:
Maybe you can adapt the solution provided there for PETG and leverage it to find the corresponding solution in PLA. If you are successful, please report back the solution for PLA so that everyone can benefit.