Text on transparent PETG,

Change the depth of the letters then use the position tool to add it to a layer for example a 2 mm depth letter will sit at 17.01 if the height of the object is 18 mm

As it does in this example (depth = thickness) in the slicer