Update: Tried this on my own, works like expected!
You can feed manually into an empty AMS Hub slot when you select the external spool in the software.
The printer seems not to care about where the filament is coming from as long as the extruder can pull it. You have to manually unload the filament after the printing job.