I just tried FTP Voyager and had the same lack of results. I used the same settings that you did (which matched what I use with MobaXterm) and failed to connect.
You might want to give MobaXterm a try. I like it because it works with many different types of remote access protocols. I currently use it (with X1Plus) for FTP, SSH, and VNC access to my printer, and for Remote Desktop to two other computers on our LAN.
I’ve also had FTP success with WinSCP.