Well it happened... Filament buffer PTFE coupler SNAFU

You might be interested in how I managed the same repair.

The expanding collet tool in post 14 of that thread, can be used instead of my safety wire trick in post 13.