Turns out you were completely right @DruiD, not the handle, but the filament cutter blade was too loose in its hinge. A little piece of rubber similar to what was done in the thread P1P rattle, vibration? - #3 by StreetSports by @dejerog solved the issue completely.
2 Likes