Hi, polymers have a property called the melt flow index (MFI) - it’s how easily it flows under a certain temp. For a given polymer, say PETG, it has to do with the length of the hydrocarbon chains that make up each molecule. Longer chains lead to stronger and tougher parts (because more overlaps between chain pieces) but is more difficult to extrude for the same reason (it doesn’t flow as well, more strings, etc.)
Shorter chains (higher MFI) are generally regarded low quality. As you recycle polymers over and over - heating the chains, stirring them and pushing them around - the chains break and get shorter. In effect, they degrade. However, manufacturers prefer this lower grade polymer because it’s easier to work with - in injection moulding - you can cycle faster, have less voids, etc.
I suspect that this high flow PETG (like the high flow PLA) is just polymer with shorter chains - higher MFI, and thus is mechanically weaker and snaps easy.
The G part already made PET weaker, I think the high flow PETG is a step too much. Generally you would use PETG over PLA for the mechanical properties, so I don’t think there is much need for a HF PETG.
Source: I’m an engineer that designs injection moulded parts (among other things).
Google “melt flow index” to know more.